腫瘍学において、膵臓がんは、その悪性度の高さと予後不良から「がんの王様」と呼ばれることが多い。肝臓に転移すると、治療の選択肢は著しく制限され、外科手術の機会は稀となる。患者は激しい痛みに苦しみ、しばしば絶望に陥る。しかし、現代医学の進歩は、常に新たな可能性を切り開いている。最近、北京南区腫瘍病院の温熱療法／HIFUセンターでは、膵臓がんと肝転移を患う2人の患者が、革新的な非侵襲的治療法であるHIFU（高強度集束超音波アブレーション）を受けた。1回のセッションで、原発性膵臓腫瘍と複数の肝転移の両方が同時に治療され、症状が急速に緩和され、希望が再び灯された。
ストーリー1：王さん（48歳）―「やっと横になって眠れるようになった」
「あまりの痛みに横になることもできず、ぐっすり眠ることさえ贅沢に感じました。」これは、膵臓がんと肝転移の診断を受けた後の王さんの現実でした。高額な費用をかけて他の治療法を試しても、痛みは治まりませんでした。友人の勧めで北京南区腫瘍病院を受診したところ、画像検査で膵頭部に5.0×4.0cmの腫瘍と肝臓に15個の転移病変が見つかりました。
11月26日、医療チームはHIFU治療を実施した。まるで体内の精密な彫刻家のように、この装置は切開も出血もなく、わずか2時間で膵臓腫瘍と7つの主要な肝転移巣を焼灼した。その夜、王氏は数ヶ月ぶりに安らかに横になって眠ることができた。これは、腫瘍の効果的な焼灼と神経圧迫の軽減による直接的な結果である。
ストーリー2：75歳のジャオおばあちゃん ― 治療後わずか3時間で歩行可能
6か月前、ジャオおばあさんは膵臓がんと診断され、腫瘍は重要な血管に絡みついていました。彼女は漢方薬を試しましたが、ひどい副作用のため中止しました。希望が薄れていく中、以前HIFU治療を受けた患者から勧められ、治療を受けることを決意しました。そして同日、ジャオおばあさんは155分間のHIFU治療を受け、腫瘍を正確に焼灼してもらいました。
治療後わずか3時間で、この75歳の女性は家族の支えを受けながら歩くことができた。会話も食事も普通にできるようになり、その驚異的な回復ぶりに家族は驚嘆した。これはまさに、現代がん治療の目標である「身体への負担を最小限に抑えつつ、生活の質を最大限に高める」ことを体現している。
HIFUを理解する：メスを使わない「見えないナイフ」
HIFU（高強度集束超音波アブレーション）は、体外から低エネルギーの超音波を体内の腫瘍に照射する治療法です。照射された部位では、高熱によって凝固壊死が起こり、周囲の健康な組織を傷つけることなくがん細胞が瞬時に破壊されます。この治療法は切開を必要とせず、出血や放射線被曝もなく、迅速な回復を促します。
進行がん患者にとって、HIFUは明確な利点を提供する。
- 非侵襲性：皮膚を通して治療を行い、身体機能を維持します。
- 精密な標的治療：1回のセッションで複数の臓器（例えば、膵臓と肝臓）にまたがる病変に対処できるため、転移性疾患に対する新たな局所治療の選択肢を提供する。
- 迅速な回復：痛みやその他の症状を効果的に緩和し、より迅速な身体的回復を可能にし、統合的な治療への道を開きます。
専門分野：希望の基盤
北京大学がん病院ネットワークの一部であった北京南区腫瘍病院の温熱療法／HIFUセンターは、厳格な臨床基準を遵守しています。これまでに12,000人以上のがん患者を治療してきました。進行がん治療における意思決定の重みを認識し、私たちはHIFUなどの技術を継続的に導入しています。これは従来の治療法に取って代わるものではなく、困難ながんとの闘いにおいて、より多くの選択肢、可能性、そして希望を提供するためです。
当センターには、様々な固形腫瘍（眼と脳を除く）の補助療法として使用できる多周波温熱療法装置も備えています。温熱療法は、放射線療法や化学療法の効果を高め、副作用を軽減する効果があり、一部の治療は保険適用となります。HIFU®非侵襲療法は、臓器の構造と機能を維持し、日常生活への早期復帰をサポートします。
「人生の美しさのためにテクノロジーを活用する」という理念に基づき、私たちは非侵襲的および低侵襲的な技術を活用し、思いやりのある患者中心の医療を提供します。
ご自身またはご家族ががん治療の選択肢を検討されている場合は、ぜひご連絡ください。
- 国際患者ホットライン：400-880-3716
- WeChat: 17801183037
- Email: 100085_010@163.com / myimmnet@163.com
当院の国際患者チームは、専門的な医学的評価、治療相談、および各種手配のサポートを提供いたします。北京南区腫瘍病院の温熱療法・HIFUセンターは、専門知識と温かい心で患者様の希望を守ることに尽力しています。
投稿日時：2025年12月12日