「先生、父は81歳なのですが、まだ治療できますか？」――この短い一文は、高齢の家族が重病を患った際に、多くの家族が抱える無力感、不安、そして切なる願いを象徴しています。北京南区腫瘍病院国際科では、私たちに寄せられるこの信頼の重みを深く理解しています。私たちは、年齢が治療を諦める理由にはならないと信じています。科学的な治療プロトコルと個別化されたケアによって、あらゆる年齢の患者様に希望の扉を開くことができるのです。
かつて私たちが治療した張さん（仮名）もまさにそうでした。81歳で閉塞性黄疸を伴う膵臓がんと診断された彼は、複雑な病状を抱えていました。しかし、私たちは科学的な介入の一歩一歩が、彼の命を救う可能性に近づく一歩だと確信していました。
**ステップ1：人生の基盤を安定させ、「黄金の道」への障害を取り除く**
高齢かつ重篤な疾患を抱える張氏にとって、安定した状態を維持することが何よりも重要です。そこで、まずPTCD（経皮経肝胆道ドレナージ）によるドレナージを行い、黄疸を速やかに緩和することで肝機能の回復を促しました。生命維持に不可欠なこの第一歩は、貴重な時間を稼ぎ、その後のすべての治療の基盤となる身体的な土台を築きました。
**ステップ2：栄養サポートの再構築、治療基盤の強化**
治療が進むにつれ、新たな課題が生じました。十二指腸閉塞のため、高齢の男性が食事を摂ることができなくなったのです。私たちは迅速に戦略を調整し、十二指腸ステントの留置を補助することで、閉塞を無事に解消しました。張さんの栄養状態が日ごとに改善し、体重と精神状態が徐々に回復していく様子を見て、私たちは、強い体こそが癌との闘いにおける最も基本的な「武器」であることを改めて実感しました。
**ステップ3：治療効果を最大化するための非侵襲的かつ精密な治療の実施**
張氏の身体状態が基準を満たしたため、HIFU（高強度集束超音波）治療計画を個別に作成しました。この非侵襲的な治療技術は、高齢者や虚弱な患者のニーズに完全に合致しています。
- **真の非侵襲性:** 体表面に切開をしないため、身体への負担とストレスを大幅に軽減します。
- **正確かつ安全:** まるで「見えないメス」のように、体外から超音波を腫瘍に正確に集中させ、瞬時に高温を発生させて出血を最小限に抑えながら病変部を焼灼し、周囲の健康な組織や機能を効果的に保護します。
- **迅速な回復:** 治療は鎮静剤と鎮痛剤を使用して行われるため、痛みはほとんどありません。治療後すぐにベッドから起き上がり、動き回ることができるため、回復プロセスが促進されます。
黄疸軽減のためのドレナージやステント留置から、非侵襲的なHIFU治療まで、張氏一人ひとりに合わせた「困難克服への道のり」は、綿密に計画され、最終的に彼の病状を効果的にコントロールし、生活の質を向上させることに成功しました。これは医療技術の勝利であるだけでなく、個別化された多職種連携チーム（MDT）治療の成功事例でもあります。
**北京南区腫瘍病院国際医療部：あなたのグローバルヘルスパートナー**
私たちは、海外の患者様向けに、ワンストップで質の高いがん診断・治療サービスを提供することに特化しています。提供サービスは以下のとおりです。
- **国際水準の治療:** 国内トップクラスの腫瘍専門医が集結し、最先端の国際技術（HIFUなど）と個別の包括的な治療計画を活用します。
- **シームレスなコーディネーションサービス:** 医療相談、予約、翻訳、空港送迎から宿泊手配まで、あらゆるプロセスにおいてきめ細やかなサポートを提供します。
- **多言語サポート:** 専門の医療翻訳チームが、医師と患者間のコミュニケーションにおける障壁を一切排除します。
- **便利なリモート相談:** どこにいても、当社の専門家の意見に優先的にアクセスできます。
ご本人またはご家族ががんなどの癌と闘病されている場合、特に高齢の方や複雑な病状の場合は、すぐにご連絡ください。私たちは、専門的な医療知識と温かい共感をもって、最も信頼できる解決策をご提供することをお約束いたします。
—
北京南区腫瘍病院国際部へのお問い合わせを歓迎いたします。
- **中国語対応ホットライン:** 400-880-3716
- **WeChat/WhatsApp:** +86 17801183037（追加する際は「海外患者に関するお問い合わせ」と明記してください）
- **メールアドレス:**
- `100085_010@163.com`
- `myimmnet@163.com`
医療記録のご提出は、上記いずれかの方法でお気軽にご連絡ください。専門チームが迅速に詳細な評価とアドバイスを提供いたします。命の信頼は泰山よりも重く、私たちは皆様に寄り添い、共に困難を乗り越える準備ができています。
投稿日時：2026年1月20日